الموكويُوشي والهوية النَّسَبِيَّة
(دراسة فقهية في الأحوال الشخصية حول ظاهرة التبنِّي الرَّشِيد للرجال البالغين في اليابان)
الكلمات المفتاحية:
الموكويُوشي، التبنِّي، الإرث، النسب، اليابانالملخص
يهدف هذا البحث إلى تحليل الحكم الشرعي لممارسة "الموكويُوشي" التي تُعتبر قانونية في اليابان. ويُعدّ الموكويُوشي ممارسة اجتماعية وقانونية فريدة في المجتمع الياباني، حيث يُتبنّى رجل بالغ بشكل قانوني من قِبل عائلة زوجته بعد زواجه من ابنتهم، ويأخذ اسم عائلتها. والهدف الرئيس من هذه الممارسة هو ضمان استمرارية اسم العائلة (IE) وقيادة الأعمال العائلية، خصوصًا في حال عدم وجود ابن ذكَر في العائلة. يعتمد هذا البحث على منهج نوعي باستخدام أسلوب الدراسة المكتبية كوسيلة لجمع البيانات. وتشمل البيانات التي تم التعامل معها بيانات ثانوية مأخوذة من مقالات علمية، ومواقع إلكترونية، وكتب، ومصادر تراثية ككتب الفقه والحديث. ويستخدم تحليل البيانات في هذا البحث أسلوب التحليل الوصفي، ويتم التوصل إلى النتائج من خلال المنهج الاستنباطي. وقد توصل البحث إلى أن ممارسة الموكويُوشي لا تتوافق تمامًا مع أحكام الشريعة الإسلامية إذا اشتملت على تغيير النسب أو انتهاك حقوق الإرث. ومع ذلك، فإنها قد تكون مقبولة بشروط إذا أُعيد تشكيلها بما يتماشى مع المبادئ الشرعية، كأن تتم من خلال عقد زواج شرعي وآليات هبة مشروعة.
المراجع
القرآن الكريم.
C, Mahasiswa PGSD. ANEKA INOVASI PEMBELAJARAN DARI STUDI KEPUSTAKAAN. Uwais Inspirasi Indonesia, 2024.
HERMAWAN, RIZKY RAHMAT. “ANALISIS SISTEM IE PADA KELUARGA PETANI ZAMAN SHOWA (1926-1989).” PhD Thesis, KODEPT043131# SekolahTinggiBahasaAsingJIA, 2017.
M.Si, Dr Rukin, S. Pd. METODOLOGI PENELITIAN KUALITATIF EDISI REVISI. Jakad Media Publishing, n.d.
Ningsih, Novita Sari ; Ahmad ; Andi Abdurrahman Manggaberani ; Andi Jusmiana ; Dyah Metianing ; Febrian Solikhin ; Habib Ratu Perwira Negara ; Helga Charolina Antonia Silubun ; Hermina Disnawati ; Lusi Eka Afri ; Mariano Dos Santos ; Marita Bahriani ; Tri Zahra. KONSTRUKSI INSTRUMEN PENDIDIKAN. CV. Ruang Tentor, 2025.
———. Kontruksi Instrumen Pendidikan. CV. Ruang Tentor, 2025.
Penelitian, Dr Leroy Holman Siahaan, M. Pd , Ira Makalim, Fajar Andriyani, Gema Septiani, Nurita, Dewi Rini Syariefah, Dewi Syarifah, Siti Utami Agustina, Estetika Christy P. N, Norma Santi, Winda Mailina, Fahria Zulfah, Amelyani, Nurvita Yuanawati, Fatimah, Oni Kelana Ihsan Sujoni, Kurniasari, Nurita Judul Buku : Analisis Data. Analisis Data Penelitian. Penerbit Kbm Indonesia, 2025.
Sudrajad, Untung. “Mukoyoshi: Tradisi Adopsi Menantu Laki-Laki Untuk Kelangsungan Perusahaan Keluarga.” Suarakreatif.Com, July 25, 2024. Accessed July 10, 2025. https://suarakreatif.com/mukoyoshi-tradisi-adopsi-menantu-laki-laki-untuk-kelangsungan-perusahaan-keluarga/.
Surentu, Brenda Margareth. “NILAI-NILAI SISTEM IE YANG TERKANDUNG DALAM OHAKA PADA MASYARAKAT JEPANG.” PhD Thesis, KODEPT043131# SekolahTinggiBahasaAsingJIA, 2020.
Wedayanti, Np Luhur, and Nma Anita Dewi. “SISTEM IE TERKAIT PEWARIS PADA KELUARGA TRADISIONAL JEPANG.” Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha 7, no. 1 (February 24, 2021): 90–96.
أبو داود, سليمان بن الأشعث. سنن أبي داود. Edited by شعيب الأرنؤوط and محمد كامل قره بللي. الطبعة الأولى. العبية السعودية: دار الرسالة العالمية, 2009.
أبو شجاع, أحمد بن الحسين. متن أبي شجاع المسمى الغاية والتقريب. الرياض: عالم الكتب, n.d.
أبو يعلى, أحمد بن علي. مسند أبي يعلى الموصلي مع رحمات الملأ الأعلى بتخريج مسند أبي يعلى. Edited by سعيد بن محمد أبو يعلى. الأولى. القاهرة: دار الحديث, 1434.
أحمد بن حنبل. مسند أحمد بن حنبل. Edited by شعيب الارنؤوط و عادل مرشد و اخرون. الطبعة الاولى. المسانيد الكبرى. بيروت: مؤسسة الرسالة, 1421.
إسحاق بن راهويه, إسحاق بن إبراهيم. مسند إسحاق بن راهويه. Edited by عبد الغفور بن عبد الحق البلوشي. الأولى. المدينة المنورة: مكتبة الإيمان, 1412.
ابن أبي شيبة, عبد الله بن محمد. المصنف. Edited by سعد بن ناصر بن عبد العزيز ابو حبيب الشثري. الطبعة الاولى. مصنفات الحديث النبوي. الرياض، السعودية: دار كنوز اشبيليا للنشر والتوزيع, 1436.
ابن الجارود, عبد الله بن علي بن الجارود. المنتقى من السنن المسندة عن رسول الله ﷺ. Edited by أبو إسحاق الحويني. الأولى. القاهرة: دار التقوى, 1428.
ابن حبان, محمد بن حبان. صحيح ابن حبان: المسند الصحيح على التقاسيم والأنواع من غير وجود قطع في سندها ولا ثبوت جرح في ناقليها. Edited by محمد علي سونمز، خالص اى دمير. الطبعة الاولى. موسوعات الحديث النبوي. بيروت، لبنان: دار ابن حزم, 1433.
ابن سعد, محمد بن سعد. الطبقات الكبير. Edited by علي محمد عمر. الأولى. القاهرة، مصر: مكتبة الخانجي, 1421.
ابن عبد البر, يوسف بن عبد البر النمري القرطبي. التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد في حديث رسول اللَّه ﷺ. Edited by بشار عواد معروف وغيره. الأولى. لندن: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي, 1439.
ابن ماجه, محمد بن يزيد. سنن ابن ماجه ت الارنؤوط. Edited by شعيب الارنؤوط و عادل مرشد و محمد كامل قره بللي و عبد اللطيف حرز الله. الطبعة الاولى. الكتب الستة. الرياض: دار الرسالة العالمية, 1430.
الألباني, محمد ناصر الدين. سلسلة الأحاديث الصحيحة وشيء من فقهها وفوائدها. الأولى. الرياض: مكتبة المعارف للنشر والتوزيع, 1415.
البخاري, محمد بن إسماعيل. الأدب المفرد. Edited by محمد فؤاد عبد الباقي. [طبعة مصورة عن المطبعة السلفية الثانية 1379هـ مع زيادات]. بيروت: دار البشائر الإسلامية, 1409.
———. صحيح البخاري. Edited by جماعة من العلماء. الطبعة السلطانية والطبعة الاولى. الكتب الستة. مصر ولبنان: المطبعة الكبرى الاميرية ببولاق مصر ودار طوق النجاة, 1311.
البغوي, الحسين بن مسعود. معالم التنزيل في تفسير القران = تفسير البغوي. Edited by عبد الرزاق المهدي. الطبعة الاولى. موسوعة التفسير بالماثور. بيروت، لبنان: دار احياء التراث العربي, 1420.
البيهقي, أحمد بن الحسين. السنن الكبرى. Edited by محمد عبد القادر عطا. الطبعة الثالثة. بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية, 2003.
الترمذي, محمد بن عيسى. سنن الترمذي. Edited by احمد محمد شاكر (ج 1، 2) و محمد فؤاد عبد الباقي (ج 3) و ابراهيم عطوة عوض المدرس في الازهر الشريف (ج 4، 5). الطبعة الثانية. الكتب الستة. مصر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي, 1395.
الحازمي, محمد بن موسى. الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار. الثانية. حيدر آباد، الدكن: دائرة المعارف العثمانية, 1359.
الحاكم, محمد بن عبد الله. المستدرك على الصحيحين. Edited by مصطفى عبد القادر عطا. الأولى. بيروت: دار الكتب العلمية, 1990.
الخرقي, عمر بن الحسين. متن الخرقي على مذهب أبي عبد الله أحمد بن حنبل الشيباني. مصر: دار الصحابة للتراث, 1413.
الخطيب البغدادي, أحمد بن علي. تاريخ بغداد وذيوله. Edited by مصطفى عبد القادر عطا. الأولى. بيروت: دار الكتب العلمية, 1417.
الدارمي, عبد الله بن عبد الرحمن. مسند الدارمي. Edited by مرزوق بن هياس ال مرزوق الزهراني. الطبعة الاولى. العربية السعودية: طُبع على نفقة رجل الأعمال الشيخ جمعان بن حسن الزهراني, 1436.
الدَّوْرَقي, أحمد بن إبراهيم. مسند سعد بن أبي وقاص. Edited by عامر حسن صبري. الأولى. بيروت: دار البشائر الإسلامية, 1407.
السغناقي, حسين بن علي. النهاية في شرح الهداية (شرح بداية المبتدي). Edited by مركز الدراسات الإسلامية بكلية الشريعة والدراسات الإسلامية بجامعة أم القرى. مكة المكرمة: رسائل ماجستير, 1435.
الطبراني, سليمان بن أحمد. المعجم الكبير. Edited by حمدي بن عبد المجيد السلفي. الطبعة الثانية. المعاجم الحديثية. القاهرة، مصر و الرياض، السعودية: مكتبة ابن تيمية ودار الصميعي, 1994.
الطيالسي, سليمان بن داود. مسند ابي داود الطيالسي. Edited by محمد بن عبد المحسن التركي. الطبعة الاولى. مسانيد اهل الحديث. مصر: دار هجر, 1419.
المرغيناني, علي بن أبي بكر. متن بداية المبتدي في فقه الإمام أبي حنيفة. القاهرة: مكتبة ومطبعة محمد علي صبح, n.d.
المروزي, محمد بن نصر. السنة. Edited by سالم أحمد السلفي. الأولى. بيروت: مؤسسة الكتب الثقافية, 1408.
النسائي, أحمد بن شعيب. السنن الكبرى. Edited by حسن عبد المنعم شلبي. الطبعة الاولى. السنن والمسانيد. بيروت، لبنان: مؤسسة الرسالة, 1421.
———. سنن النسائي (مطبوع مع شرح السيوطي وحاشية السندي). Edited by جماعة، صححها وقرئت على حسن محمد المسعودي. الأولى. خدمة التخريج. القاهرة: المكتبة التجارية الكبرى, 1348.
الهيثمي, علي بن أبي بكر. مجمع الزوائد ومنبع الفوائد. Edited by حسام الدين القدسي. القاهرة: مكتبة القدسي, 1414.
عبد الوهاب بن علي. التلقين في الفقه المالكي. Edited by محمد بو خبزة الحسني التطواني. الأولى. بيروت: دار الكتب العلمية, 1425.
مسلم بن الحجاج. صحيح مسلم. Edited by احمد بن رفعت بن عثمان حلمي القره حصاري و محمد عزت بن عثمان الزعفران بوليوي و ابو نعمة الله محمد شكري بن حسن الانقروي. الطبعة المصححة والاولى. الصحاح الستة. تركيا و بيروت، لبنان: دار الطباعة العامرة و دار طوق النجاة, 1334.
“Mukoyōshi.” Wikipedia, September 5, 2024. Accessed July 10, 2025. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mukoy%C5%8Dshi&oldid=1244251171.
“حكم تبني الأطفال.” Accessed July 10, 2025. https://binbaz.org.sa/fatwas/11437/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%AA%D8%A8%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84.




